Перевод: с английского на русский

с русского на английский

upcoming elections

Толкование Перевод

1 upcoming

['ʌpˌkʌmɪŋ]
прил.; преим. амер.

1) наступающий, предстоящий, приближающийся

upcoming elections — предстоящие выборы

2) вскоре выходящий, на подходе

upcoming book — выпускаемая вскоре книга

•

Syn:

forthcoming

Англо-русский современный словарь > upcoming
2 upcoming election(s)

см. forthcoming elections

English-russian dctionary of diplomacy > upcoming election(s)
3 upcoming election(s)

см. forthcoming elections

English-russian dctionary of diplomacy > upcoming election(s)
4 election

n

выборы

- election on a population basis

- contribution to the election

- outcome of the election

- stealing of election

- Statute of Elections

- be eligible for election

- stand for election

- be defeated in an election

- gain an election

- win an election

- win an election by considerable odds

- sweep the elections

- he emerged the winner in the election

- confirm an election

- accept an election

- lose the election to smb.

- dispute an election

- null an election

- nullify an election

- officiate at an election

- multistage election

- quadrennial elections

- election agent of a candidate

- early election

- genuine election

- bread-and-butter election

- two-stage election

- popular election

- election division

- national election

- indirect election

- contested election

- general election

- snap election

- election law

- sham election

- upcoming elections

- election results

- primary election

- election lessons

- farcial election

- election year

- pre-term election

- election manifesto

- election district

- local elections

- mid-term election

- off-year election

- regular elections

- next elections

- multicandidate election

- forthcoming elections

- election returns

English-russian dctionary of diplomacy > election
5 speculation

ˌspekjuˈleɪʃən сущ.
1) размышление, обдумывание (about) to indulge in speculation ≈ предаваться размышлениям idle speculation ≈ пустые размышления wild speculation ≈ необузданные мысли a flurry of speculation ≈ поток мыслей Syn: reflection, thought, contemplation
2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение There was speculation that a treaty would be signed. ≈ Ходили слухи о том, что договор будет подписан. speculation about the upcoming elections ≈ прогнозы о предстоящих выборах Syn: theory
3) спекуляция;
игра на бирже (in) to engage in speculation ≈ вовлекаться в игру на бирже speculation in stocks and bonds ≈ (биржевая) спекуляция на облигациях on speculation Syn: spec I размышление, обдумывание - to engage in * on man's ultimate destiny размышлять о судьбах человечества - in consequence of these *s he decided to stay в результате этих размышлений он решил остаться гипотеза, предположение;
домысел - pure * всего лишь предположение - to be the subject of much * служить поводом для различных предположений - to do smth. on * делать что-либо наудачу - his * was impossible to verify его гипотеза не поддавалась проверке( философское) спекуляция, умозрение процесс априорного рассуждения спекуляция, спекулирование - * in rice спекуляция рисом - land * спекуляция земельными участками - heavy * спекуляция в больших масштабах игра на бирже, спекуляция - * for a rise игра на повышение( устаревшее) рассмотрение, глубокое исследование (чего-либо) "спекуляция" (карточная игра) currency ~ валютная спекуляция foreign exchange ~ спекуляция иностранной валютой land ~ спекуляция земельными участками leveraged ~ бирж. спекуляция при кредитовании margin ~ спекуляция на разнице курсов ценных бумаг ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec speculation биржевая игра ~ размышление ~ сделка ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec ~ спекуляция ~ теория, предположение ~ in exchange rates спекуляция на разнице валютных курсов ~ in futures спекуляция в форме срочных сделок ~ in shares спекуляция акциями stock exchange ~ спекуляция на фондовой бирже

Большой англо-русский и русско-английский словарь > speculation
6 polling list

1) пол. список избирателей (список всех лиц, имеющих право принять участие в голосовании)

Eligible voters whose names do not appear on the official polling list will be allowed to vote in East Timor's upcoming elections. — Лицам, имеющим право голосовать на выборах, чьи имена не были внесены в официальный список избирателей, будет позволено проголосовать на предстоящих выборах в Восточном Тиморе.

Syn:

poll book, electoral register

2) стат. список опроса, опросная таблица (список людей, которых планируется опросить в ходе исследования)

See:

polling

Англо-русский экономический словарь > polling list
7 speculation

сущ.

1) общ. размышление, обдумывание

idle speculation — пустые размышления

2) общ. предположение

speculation about the upcoming elections — прогнозы на предстоящие выборы

3) спекуляция

а) эк. (деятельность, имеющая целью получение легкой и быстрой прибыли)

speculation on the black market — спекуляция на черном рынке

б) бирж. = gambling 2),

speculation on the stock market — игра на фондовом рынке

speculation for a fall — игра на понижение

speculation for a rise — игра на повышение

See:

economic bubble

* * *
спекуляция: купля-продажа финансовых активов, недвижимости, принятие ценового риска с целью получения прибыли от изменения цен; в отличие от арбитража, всегда велик риск, т. к. предсказать будущее движение цен трудно; чаще всего используются формы операций, при которых не нужно вносить полную сумму; чем более краткосрочные операции или финансовые инструменты, тем больше спекуляции; согласно некоторым теориям спекулянты оказывают стабилизирующее воздействие на рынки, т. к. принимают риски и способствуют уменьшению колебаний цен; см. venture capital.
* * *

спекуляция
. принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

спекуляция

сделки на бирже, совершаемые с единственной целью извлечения прибыли из колебания цен и влекущие за собой нарушение баланса между рынком реального товара и биржей

Англо-русский экономический словарь > speculation
8 speculation

[ˌspekjə'leɪʃ(ə)n]
сущ.

1) размышление, обдумывание

idle speculation — пустые размышления

wild speculation — необузданные мысли

a flurry of speculation — поток мыслей

to indulge in speculation — предаваться размышлениям

Syn:

reflection, thought, contemplation

2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение

There was speculation that a treaty would be signed. — Ходили слухи о том, что будет подписан договор.

speculation about the upcoming elections — прогнозы на предстоящие выборы

Syn:

theory

3) бирж. спекуляция, игра на разнице курсов, цен

land speculation, speculation in land — земельная спекуляция, спекуляция земельными участками

speculation in stocks and bonds — спекуляция акциями и облигациями ( на бирже)

There was some lessening of speculation in stocks of oil companies. — Количество спекулятивных сделок с акциями нефтяных компаний немного уменьшилось.

Англо-русский современный словарь > speculation
9 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election

См. также в других словарях:

upcoming elections — next elections, elections that will take place soon … English contemporary dictionary
Elections in Belize — gives information on elections and election results in Belize. Dissolving the legislature Dissolving the National Assembly is the prerogative of the Governor General of Belize, Sir Colville Young. Under sections 84 and 85 of the Constitution, the … Wikipedia
Elections by country — Elections caption=Elections by country gives information on elections. For each de jure and de facto sovereign state and dependent territory an article on elections in that entity has been included and information on the way the head of state and … Wikipedia
Elections in 1991 — brings the results of national/federal direct elections in the countries listed in the list of countries and the Electoral calendar. Elections are listed under the first date of the election. To the right of the results one can find the infobox… … Wikipedia
Elections in Indonesia — At a national level, Indonesian people elect a head of state ndash; the president ndash; and a legislature. The president is elected for a five year term, as are the 550 member People s Representative Council ( Dewan Perwakilan Rakyat , DPR) and… … Wikipedia
upcoming — up|com|ing [ ʌp,kʌmıŋ ] adjective an upcoming event will happen soon: the upcoming elections a. an upcoming book, record, or movie will soon be available to buy or see … Usage of the words and phrases in modern English
upcoming — UK [ˈʌpˌkʌmɪŋ] / US adjective mainly American a) an upcoming event will happen soon the upcoming elections b) an upcoming book, record, or film will soon be available to buy or see … English dictionary
upcoming — up|com|ing [ˈʌpˌkʌmıŋ] adj [only before noun] happening soon ▪ the upcoming elections … Dictionary of contemporary English
upcoming — adjective (only before noun) happening soon: the upcoming elections … Longman dictionary of contemporary English
Elections in Oregon — Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primarie … Wikipedia
Elections in Greece — gives information on election and election results in Greece. Election of the legislatureThe Greek Parliament ( Vouli ton Ellinon ) has 300 members, elected for a four year term by a system of reinforced proportional representation in 56… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

upcoming elections

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

upcoming elections

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: